-
1 соловей, тугайный
—1. LAT Cercotrichas ( Boie)2. RUS тугайный соловей m3. ENG scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA —1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, тугайный
-
2 тугайный соловей
1) Biology: rufous warbler (Agrobates galactotes), scrub robin (Cercotrichas)2) Ornithology: Rufous Bush Robin (Cercotrichas galactotes) -
3 славка, рыжехвостая
—1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, рыжехвостая
-
4 соловей, натальский тугайный
—1. LAT Cercotrichas signata ( Sundevall)2. RUS натальский тугайный соловей m3. ENG brown scrub robin, brown robin chat4. DEU Natal-Heckensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, натальский тугайный
-
5 соловей, обыкновенный тугайный
—1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, обыкновенный тугайный
-
6 6784
1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux] -
7 6791
1. LAT Cercotrichas signata ( Sundevall)2. RUS натальский тугайный соловей m3. ENG brown scrub robin, brown robin chat4. DEU Natal-Heckensänger m5. FRA — -
8 желтоглазый пёстрый флейтист
Biology: Ajax scrub robin (Cinclosoma ajax)Универсальный русско-английский словарь > желтоглазый пёстрый флейтист
-
9 желтоглазый пёстрый флейтист
Русско-английский биологический словарь > желтоглазый пёстрый флейтист
-
10 тугайный соловей
-
11 дрозд, северный австралийский
—1. LAT Drymodes superciliaris ( Gould)2. RUS северный австралийский дрозд m3. ENG northern scrub robin4. DEU Augenstreif-Scheindrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, северный австралийский
-
12 дрозд, южный австралийский
—1. LAT Drymodes brunneopygius ( Gould)2. RUS южный австралийский [южный кустарниковый] дрозд m3. ENG southern scrub robin4. DEU Mallee-Scheindrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, южный австралийский
-
13 дрозд, южный кустарниковый
—1. LAT Drymodes brunneopygius ( Gould)2. RUS южный австралийский [южный кустарниковый] дрозд m3. ENG southern scrub robin4. DEU Mallee-Scheindrossel f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, южный кустарниковый
-
14 соловей, белогорлый тугайный
—1. LAT Cercotrichas quadrivirgata ( Reichenow)2. RUS белогорлый тугайный соловей m3. ENG eastern bearded scrub robin4. DEU Streifenkopf-Heckensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, белогорлый тугайный
-
15 соловей, белокрылый тугайный
—1. LAT Cercotrichas leucophrys ( Vieillot)2. RUS белокрылый тугайный соловей m3. ENG white-winged [white-browed] scrub robin4. DEU Weißbrauen-Heckensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, белокрылый тугайный
-
16 соловей, бородатый тугайный
—1. LAT Cercotrichas barbata ( Hartlaub et Finsch)2. RUS бородатый тугайный соловей m3. ENG (central, western) bearded scrub robin4. DEU Bartheckensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, бородатый тугайный
-
17 соловей, буроспинный тугайный
—1. LAT Cercotrichas hartlaubi ( Reichenow)2. RUS буроспинный тугайный соловей m3. ENG brown-backed scrub robin4. DEU Hartlaubheckensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, буроспинный тугайный
-
18 соловей, голосистый тугайный
—1. LAT Cercotrichas coryphaeus ( Lesson)2. RUS голосистый тугайный соловей m3. ENG Karroo scrub robin4. DEU Karru-Heckensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, голосистый тугайный
-
19 соловей, калахарский тугайный
—1. LAT Cercotrichas paena ( Smith)2. RUS калахарский тугайный соловей m3. ENG Kalahari (sandy) scrub robin4. DEU Kalahari-Heckensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, калахарский тугайный
-
20 соловей, лесной тугайный
—1. LAT Cercotrichas leucosticta ( Sharpe)2. RUS лесной тугайный соловей m3. ENG western bearded [forest, gold-coast] scrub robin4. DEU Waldheckensänger m5. FRA rouge-queue m du GhanaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > соловей, лесной тугайный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scrub robin — Scrub Scrub (skr[u^]b), n. 1. One who labors hard and lives meanly; a mean fellow. A sorry scrub. Bunyan. [1913 Webster] We should go there in as proper a manner as possible; nor altogether like the scrubs about us. Goldsmith. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Scrub-robin — This article is about the African scrub robins. For the Australian birds with the same common name, see Drymodes. Scrub robins Kalahari Scrub robin Scientific classification … Wikipedia
scrub-robin — /skrʌb ˈrɒbən/ (say skrub robuhn) noun either of two Australo Papuan robins of the genus Drymodes, the northern scrub robin, D. superciliaris, found in northern Australia and New Guinea, and the endemic southern scrub robin, D. brunneopygia,… …
scrub robin — krūmyninės liepsnelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erythropygia angl. scrub robin vok. Heckensänger, m rus. тугайный соловей, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas – angolinė krūmyninė liepsnelė … Paukščių pavadinimų žodynas
scrub robin — noun a) an Australian singing bird of the genus Drymodes. b) any of several African birds of the genus Cercotrichas … Wiktionary
scrub robin — noun : an Australian singing bird of the genus Drymodes … Useful english dictionary
Kalahari Scrub-robin — Conservation status Least Concern (IUC … Wikipedia
Black Scrub-robin — Conservation status … Wikipedia
White-browed Scrub Robin — Subspecies E. l. zambesiana (lower left), and E. l. munda (upper right); illustration by Joseph Smit, 1883 Conservation status … Wikipedia
Karoo Scrub-robin — In Namaqua National Park, South Africa Conservation status … Wikipedia
Southern Scrub-robin — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification K … Wikipedia